1
00:00:06,080 --> 00:00:10,560
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:10,640 --> 00:00:14,160
අඳුරුම රාත්‍රියේ සිට
පළමු ආලෝක කිරණ දිස්වේ.
3
00:00:17,560 --> 00:00:20,840
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර, දැන් නටබුන් පමණක් ඇති තැන,
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,160
මාලිගාව නැගී සිටියේය
සුදු සහෝදරත්වය පැවතියේ.
5
00:00:26,840 --> 00:00:32,920
තරුණ දූරදර්ශීහු එහි ගමන් කළහ,
ඔහුගේ සිහින වල එම ස්ථානය දැකීමෙන්.
6
00:00:33,680 --> 00:00:37,000
එනෝරාගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙමින්,
ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා.
7
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ගෙදර ය.
8
00:00:54,200 --> 00:00:58,600
කාසල් සෙලර්ස් තුළ
හෙක්සස්පෙකුලම් සඟවා ඇත,
9
00:00:58,680 --> 00:01:01,400
ගුප්ත නාවික උපකරණයක්
10
00:01:01,480 --> 00:01:04,920
කණ්නාඩි හයකින් සාදා ඇත
මැජික් බලයන් සමඟ.
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,680
ඔබ සූදානම්ද?
12
00:01:15,400 --> 00:01:17,480
කණ්නාඩි දසුන් පෙන්නුවා
13
00:01:17,560 --> 00:01:22,520
සෙවණැලි පැළඳ සිටි සියලුම ඛේදවාචකයන්
මිනිස් සිරුරට ඇතුළු වීමට.
14
00:01:22,600 --> 00:01:26,480
එසේ කරන විට, ඔවුන් ඒවා ද පිරිනැමූහ
15
00:01:26,560 --> 00:01:29,960
වෙනස් වීමේ හැකියාව
නව ශරීරයක් සඳහා ආත්මය.
16
00:01:40,080 --> 00:01:42,960
කැඩපත් පෙන්වූ රූප
17
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
සදහටම වෙනස් විය
බලන්නන්ගේ ඉරණම.
18
00:01:52,880 --> 00:01:55,440
එය ඔවුන්ගේ මරණයට පවා හේතු විය හැක.
19
00:02:00,560 --> 00:02:04,840
හෙක්සස්පෙකුලම් ඉරණම වෙනස් කළේය
සදහටම දකින්නන්ගේ,
20
00:02:04,920 --> 00:02:08,360
ඔවුන්ට අමරණීයත්වය සඳහා දොර විවර කිරීම.
21
00:02:10,160 --> 00:02:12,040
ඔබේ ඉරණම හෙළි වී ඇත.
22
00:02:12,640 --> 00:02:13,920
මම අක්කලා දෙන්නෙක් දැක්කා.
23
00:02:15,640 --> 00:02:18,280
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්
කැඩපතක රූපයක් වගේ.
24
00:02:18,360 --> 00:02:20,240
ගස් උඩ ගෙයක්...
25
00:02:20,760 --> 00:02:22,160
සහ තවත් කෙනෙක්.
26
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
මම සංකේතයක් දැක්කා.
27
00:02:33,520 --> 00:02:37,200
- සහ මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීම.
- නමුත් එය සෑහෙන කාලයක් නැගී සිටිනු ඇත.
28
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
ඉතින් ඒ සියල්ල ඇත්තද?
29
00:02:39,440 --> 00:02:44,000
ඔවුන් එකට අගුලු දැමීමට හැකි වේවිද?
ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ නම්.
30
00:03:09,240 --> 00:03:14,480
ඇතැයි මම දනිමි
31
00:03:15,240 --> 00:03:20,800
සඳ එළිය යටතේ
32
00:03:22,000 --> 00:03:26,680
මට ආදරය කරන කෙනෙක්...
33
00:03:27,200 --> 00:03:31,080
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඔබට කතා කරයි කියලා.
34
00:03:31,160 --> 00:03:33,640
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැමති
මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
35
00:03:34,520 --> 00:03:35,600
ඇයි කැමරාව?
36
00:03:35,680 --> 00:03:37,440
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
37
00:03:42,600 --> 00:03:46,320
මගේ අම්මා මට කිව්වා ලාරා කියලා
මම පුංචි කාලේ හොල්මනක් දකිනවා වගේ රඟපෑවා.
38
00:03:47,960 --> 00:03:49,880
ලාරා, අවතාරය මොන වගේද?
39
00:03:49,960 --> 00:03:50,880
මේ වගේ.
40
00:03:57,600 --> 00:03:58,440
බලන්න?
41
00:03:59,840 --> 00:04:01,000
ඒ ෆ්ලෑෂ්.
42
00:04:01,600 --> 00:04:02,960
දැන්, ඔබ මෙය දකිනවා.
43
00:04:03,040 --> 00:04:04,720
නවත්වන්න, ඒක මට බයයි.
44
00:04:05,960 --> 00:04:07,080
ඔබ පුස්සකි.
45
00:04:10,120 --> 00:04:11,840
බලන්න? කුසලානය චලනය විය.
46
00:04:12,480 --> 00:04:14,200
නමුත් අවතාරය තවමත් පවතී.
47
00:04:16,320 --> 00:04:19,240
- මට පිස්සු නැහැ. මම දකින දේ ඇත්ත.
- ඔබ දකින්නේ එයද?
48
00:04:19,320 --> 00:04:24,120
මුලදී ඒවා දැල්වීම් පමණි,
නමුත්, එය ළඟා වන විට, එය හැඩය ගනී.
49
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
ඔයාගේ මූණ විතරයි පේන්නේ...
50
00:04:25,760 --> 00:04:27,000
ඔබ සමීපව සිටින විට.
51
00:04:28,200 --> 00:04:32,000
- ඔබත් යමක් දුටුවාද?
- ඔවුන් රොක් විසන්ධි කිරීමට යන රාත්‍රිය.
52
00:04:33,200 --> 00:04:36,000
මම හිතුවේ මම හීනයක් දැක්කා කියලා
නැත්නම් පිස්සු හැදෙනවා කියලා.
53
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
ඒ ලාරා ද?
54
00:04:37,280 --> 00:04:38,400
එය Roque විය.
55
00:04:38,480 --> 00:04:39,960
ඒත් එයා මැරිලා නෑ.
56
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
ඔහු මොහොතකට සිටියේය.
57
00:04:43,080 --> 00:04:45,520
වෛද්‍යවරු හිතුවා
මුන්ට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා කියලා
58
00:04:45,600 --> 00:04:47,960
ඔවුන් ඔහුව යන්ත්‍රයෙන් විසන්ධි කළා.
59
00:04:48,040 --> 00:04:50,120
එතකොට එයා මගේ කාමරේට ආවා.
60
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
මම මේ වගේ දෙයක් මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.
61
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
62
00:04:59,280 --> 00:05:00,480
එය කුමක් ද?
63
00:05:00,560 --> 00:05:01,760
මතක සිතියමක්.
64
00:05:02,640 --> 00:05:04,560
ලාරා අපි හැමෝටම එකක් දුන්නා.
65
00:05:04,640 --> 00:05:06,720
- මට එකක් තියෙනවද?
- ඔව්.
66
00:05:10,040 --> 00:05:13,520
සිතියම පෙන්වයි
අපි එකට ගිය සියලුම තැන්.
67
00:05:14,120 --> 00:05:15,160
එය මෙහි විය.
68
00:05:15,240 --> 00:05:16,600
දේවා දූපතේ.
69
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
අපි එකට ගිය පළමු වතාව.
70
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
එය කුමක් ද?
71
00:05:20,840 --> 00:05:24,400
ලාරා දුටු අවතාරය.
ඇය ඒ ගැන ඔබේ වත්තේදී අපට පැවසුවාය.
72
00:05:24,480 --> 00:05:26,720
එක් හවස, අපි හතර දෙනා එහි සිටියදී.
73
00:05:28,520 --> 00:05:30,360
දේවා පැමිණි ගිම්හානය.
74
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
75
00:05:38,960 --> 00:05:40,360
මට ඇත්තටම ඉරිසියාවයි.
76
00:05:42,840 --> 00:05:43,680
ඒක ගන්න.
77
00:05:44,320 --> 00:05:45,160
ස්තුතියි.
78
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
79
00:05:47,200 --> 00:05:48,360
ඔබ හරිම නිහඬයි.
80
00:05:48,440 --> 00:05:51,440
සමහර විට,
මම කාගේ හරි නරක පිටපතක් කියලා මට දැනෙනවා.
81
00:05:51,520 --> 00:05:53,120
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
82
00:05:53,200 --> 00:05:54,560
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
83
00:05:54,640 --> 00:05:56,320
ලාරා ඇදහිය නොහැකි ලෙස පිහිනයි.
84
00:05:56,800 --> 00:05:58,120
ඇය ඉතා හොඳින් චිත්‍ර අඳිනවා.
85
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
ඒ වගේම ඇය සංවේදීයි.
86
00:06:01,000 --> 00:06:03,080
හා මා දෙස බලන්න. මම නියඟයක්.
87
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
ආත්මය…
88
00:06:05,680 --> 00:06:06,920
ඔබ නියඟයක් නොවේ.
89
00:06:07,000 --> 00:06:09,840
- මම ලාරා වගේ වෙන්න කැමතියි.
- ඔබ ඉන්නවා.
90
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
91
00:06:11,520 --> 00:06:13,840
මම ඊර්ෂ්යා කළා. අපි ගැළපුණේ නැහැ.
92
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
ඒ කිසිවක් නොවේ.
93
00:06:15,400 --> 00:06:19,080
ඔබ අනාරක්ෂිත විය.
ඒ වගේම ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
94
00:06:20,040 --> 00:06:20,960
අඛණ්ඩව?
95
00:06:21,040 --> 00:06:22,640
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
96
00:06:23,760 --> 00:06:25,840
ඔවුන් මට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පිහිනුම් ශිෂ්‍යත්වය ලබා දුන්නා.
97
00:06:25,920 --> 00:06:28,040
- කුමක් ද?
- ඔව්!
98
00:06:29,760 --> 00:06:34,000
මම ඊයේ දැනගත්තා, නමුත් මට යන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
එක අතකට ඒක මගේ හීනයක්.
99
00:06:34,080 --> 00:06:39,680
මම නිතරම මෙහි රැඳී සිටීමට, වැඩ කිරීමට බිය විය
ලී මෝලේ ගිහින් මගේ තාත්තා වෙන්න.
100
00:06:41,200 --> 00:06:43,280
ඒත් මට මෙතන සතුටක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
101
00:06:44,080 --> 00:06:44,920
ඔයා සමග.
102
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
කාට හරි බෙදාගන්න තවත් රහසක් තියෙනවද?
103
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
මට හොල්මනක් පේනවා.
104
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
- කුමක් ද?
- ඔව්.
105
00:06:58,120 --> 00:07:00,400
- දැන් ඔහුව බලන්න?
- නැහැ, දැන් නැහැ.
106
00:07:01,240 --> 00:07:02,800
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම දැක ඇත්තෙමි.
107
00:07:03,880 --> 00:07:06,920
මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවෙමි
මෙතනට ඇවිත් ටික කාලෙකින්.
108
00:07:07,000 --> 00:07:09,600
අපි බලාගෙන හිටියා
Fivel, An American Tale. මතකද?
109
00:07:09,680 --> 00:07:10,760
අපිට හැමදේම කියන්න.
110
00:07:12,000 --> 00:07:16,040
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
එය දිස්වන්නේ කවදාදැයි මට සැමවිටම දැනේ.
111
00:07:16,840 --> 00:07:19,800
ගෙදර එනකොට වගේ
ඔබ දන්නවා ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
112
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
ඔයා මාව බය කරනවා.
113
00:07:21,440 --> 00:07:22,360
ඒක කොහොමද?
114
00:07:22,880 --> 00:07:25,760
එය දීප්තිමත් ආලෝකයක් දහසක් වැනි ය.
115
00:07:25,840 --> 00:07:28,280
ආලෝකය ඇති විට මෙන්
වීදුරු හරහා ගමන් කරයි.
116
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
එයාව දැක්කම බයද?
117
00:07:31,600 --> 00:07:32,520
නැත.
118
00:07:32,600 --> 00:07:36,120
ඔබ ඉදිරියේ යමක් තිබේ
මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
119
00:07:36,200 --> 00:07:39,000
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා?
- නැහැ, මම කැමතියි.
120
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
නමුත් මම ඔහුව දකින විට,
121
00:07:40,760 --> 00:07:43,320
ඔබට පිළිතුරු ඇති බව මට හැඟේ
මගේ ප්‍රශ්න සඳහා.
122
00:07:43,800 --> 00:07:46,120
මට දැන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
123
00:07:47,560 --> 00:07:49,120
ඇයි ඇය එහෙම කිව්වේ?
124
00:07:49,200 --> 00:07:51,600
- ඇය අසනීප බව ඇය දැන සිටියාද?
- ඔව්.
125
00:07:51,680 --> 00:07:53,920
ඔයා මට තවම කියලා තිබුණේ නැහැ
මම සහ දේවා.
126
00:07:54,000 --> 00:07:56,440
ලාරා ඔයාගෙන් ඇහුවා
එබැවින් ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්න.
127
00:07:57,040 --> 00:07:58,560
තවත් පාපොච්චාරණයක් විය.
128
00:07:59,440 --> 00:08:03,360
දේවා කවදාවත් අපිට එයාගේ අතීතය ගැන කිව්වේ නැහැ.
නමුත් ඔහු එදා කතා කළේය.
129
00:08:03,440 --> 00:08:05,040
මටත් හොල්මනක් තියෙනවා.
130
00:08:07,720 --> 00:08:10,280
අපි මෙහෙට ආවේ නැහැ
මගේ මවගේ වැඩ සඳහා.
131
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
අපි පැනලා යනවා.
132
00:08:14,560 --> 00:08:15,920
මගේ අම්මට කොල්ලෙක් හිටියා.
133
00:08:16,720 --> 00:08:19,960
හොඳයි, ඇයට බොහෝ දේ තිබුණා,
නමුත් මෙයා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආවා.
134
00:08:21,480 --> 00:08:23,200
කවදා පටන් ගත්තද දන්නේ නැහැ.
135
00:08:24,920 --> 00:08:26,680
මට නොගැලපෙන මතකයන් ඇත.
136
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
සැහැල්ලු ස්පර්ශයක්,
137
00:08:32,360 --> 00:08:33,320
ආදරයක්,
138
00:08:34,920 --> 00:08:37,480
දරුවෙකුට නුසුදුසු සිනහවක්.
139
00:08:40,400 --> 00:08:43,560
වඩ වඩාත් නිතර,
වඩ වඩාත් ඉදිරියට.
140
00:08:46,920 --> 00:08:50,440
නමුත් මට හැඟීමක් මතකයි
141
00:08:52,200 --> 00:08:54,720
වියවුලෙන් පිළිකුලට ගිය.
142
00:08:55,560 --> 00:08:57,160
සහ වරදකාරිත්වයේ සිට බිය දක්වා.
143
00:08:59,480 --> 00:09:01,720
එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
ඔහු ඔබට කළ දේ නොසලකා.
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
මගේ ඔළුවට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
145
00:09:06,440 --> 00:09:07,840
නමුත් මෙම හැඟීම ...
146
00:09:10,440 --> 00:09:14,000
මෙම හැඟීම හිර වී ඇත
මගේ සමේ සෑම අඟලක්ම.
147
00:09:16,040 --> 00:09:18,760
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඇයව අයින් කරයි කියලා.
148
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
ඒ මගේ අවතාරය.
149
00:09:30,360 --> 00:09:31,800
ඔබේ කුමක්ද?
150
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
මම මොකුත් නොකියා ගියා...
151
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
මම හිතන්නේ ඔබ අවහිර වී ඇත.
152
00:09:42,880 --> 00:09:44,720
එය ඔබට පහසු නොවිය යුතුය.
153
00:09:45,840 --> 00:09:49,320
ඔබට ලාරාගේ රහස තබා ගැනීමට සිදු විය
ඔබ දුක් වූ නිසා ...
154
00:09:53,520 --> 00:09:55,200
ඔබ කතා කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
155
00:09:57,720 --> 00:10:01,160
එදා හවස මට දැනුනේ මම කොටසක් කියලා
මට වඩා ලොකු දෙයක් ගැන.
156
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
පළමු වතාවට,
මට දැනුනේ මම තනිවෙලා නෑ කියලා.
157
00:10:06,560 --> 00:10:08,480
මාව එක්සත් කළ ගැඹුරු දෙයක් තිබුණා
158
00:10:09,640 --> 00:10:10,600
ඔබට.
159
00:10:11,640 --> 00:10:13,880
මට කවදාවත් දැනුණු දෙයක් වගේ නෙවෙයි.
160
00:10:15,520 --> 00:10:18,440
මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා මට තේරුණා
අප අතර සම්බන්ධය.
161
00:10:20,440 --> 00:10:22,560
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- මොන බෝට්ටුවක්ද!
162
00:10:22,640 --> 00:10:24,080
අපි කැම්පින් ගියේ නැද්ද?
163
00:10:24,840 --> 00:10:27,440
- ඒක පුදුමයක්.
- ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
164
00:10:27,520 --> 00:10:28,480
- නැහැ.
- අපිට බැහැ.
165
00:10:28,560 --> 00:10:30,760
- අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- ඡායාරූපයක්.
166
00:10:30,840 --> 00:10:32,760
ඉරියව්. දේවා, ඒ විදියට ඔයා කැතයි.
167
00:10:32,840 --> 00:10:33,920
මොන මගුලක්ද.
168
00:10:35,360 --> 00:10:36,720
- ඒක මගේ!
- යන්න.
169
00:10:36,800 --> 00:10:37,760
මම තමයි කැප්ටන්.
170
00:10:37,840 --> 00:10:38,720
- නැහැ.
- ඔව්.
171
00:10:38,800 --> 00:10:40,920
- පරෙස්සම් වන්න, එය මතට නොයන්න.
- මම!
172
00:10:41,000 --> 00:10:43,520
නමුත් ඔබ දුකෙන් සහ දුරස්ව සිටියා.
173
00:10:43,600 --> 00:10:44,880
මට තේරුනේ නැහැ ඇයි කියලා.
174
00:10:45,560 --> 00:10:46,880
එය ඔබේ අදහස විය.
175
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.
176
00:10:54,600 --> 00:10:56,760
- මට ඔයා මට කියන්න ඕන.
- මම කියන්නේ නැහැ.
177
00:10:58,880 --> 00:11:00,440
නාවිකයා ටොම්!
178
00:11:05,880 --> 00:11:06,720
ආත්මය…
179
00:11:20,600 --> 00:11:21,760
දුවන්න!
180
00:11:22,760 --> 00:11:24,640
නැහැ!
181
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
එය කුමක්ද?
182
00:11:26,240 --> 00:11:28,520
- මට කොට කලිසම අමතක වුණා.
- ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.
183
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
184
00:11:36,240 --> 00:11:38,920
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කවුද අපිව දකින්නේ?
185
00:11:39,000 --> 00:11:40,120
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
186
00:12:16,760 --> 00:12:17,720
මොකද වුණේ?
187
00:12:18,840 --> 00:12:19,880
ටොම්
188
00:12:19,960 --> 00:12:21,440
එය පරිපූර්ණ දවසක් විය.
189
00:12:22,080 --> 00:12:26,400
මට දවසක් තෝරා ගැනීමට සිදු වූවා නම්
නැවත ජීවත් වීමට, එය එසේ වනු ඇත.
190
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
අපි සදහටම මෙහි සිටිනවාද?
191
00:12:28,960 --> 00:12:33,080
- අපි සෑම වසරකම නැවත පැමිණීමට පොරොන්දු වෙමු.
- මේවා අපට මග හැරෙන ස්ථාන නොවේ
192
00:12:33,160 --> 00:12:35,640
- මේ අපි එහි ජීවත් වූ අවස්ථා.
- බොරු.
193
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
මෙම මොහොත කැමැත්තෙන් ආපසු යා හැකිය.
නැත්නම් අපි ඔහු.
194
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
අත් අල්ලා ගන්න.
195
00:12:40,880 --> 00:12:43,440
- කරුණාකර යන්න.
- කමක් නැහැ, අද්භූත.
196
00:12:43,520 --> 00:12:44,480
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
197
00:12:50,680 --> 00:12:52,120
දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
198
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
- වංචාවක් නැත.
- එය වසා දමන්න.
199
00:12:54,960 --> 00:12:56,480
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
200
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
මේ මොහොත සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න.
201
00:13:03,200 --> 00:13:04,280
සුවඳ,
202
00:13:05,280 --> 00:13:06,160
ශබ්ද,
203
00:13:07,360 --> 00:13:08,720
ආර්ද්රතාවය,
204
00:13:10,600 --> 00:13:12,240
ඔබේ දෑතේ උණුසුම...
205
00:13:14,320 --> 00:13:16,760
ඔබට මෙම ශබ්ද වලින් එකක් ඇසෙන විට
206
00:13:16,840 --> 00:13:19,320
නැත්නම් මේ වගේ හුළඟක් දැනෙනවා,
207
00:13:20,240 --> 00:13:23,280
මේ මොහොතේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු සැමවිටම මෙහි සිටිනු ඇත.
208
00:13:28,720 --> 00:13:31,040
ඔබ කොහේ ගියත් එය ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
209
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
ඇය සමුගන්නවා.
210
00:13:34,800 --> 00:13:36,680
අපි කවදාවත් ආපහු නොඑන බව ඇය දැන සිටියා.
211
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
- මම විශ්වාස කරනවා.
- මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
212
00:13:37,840 --> 00:13:40,760
ඔබත්.
ඒකයි ඔයා බැරෑරුම් වුණේ.
213
00:13:41,360 --> 00:13:42,280
ඔව් හිනා වෙන්න.
214
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
සහ අවතාරය?
215
00:13:44,880 --> 00:13:47,640
එදා රාත්‍රියේ, ටික වේලාවකට පසුව,
216
00:13:49,080 --> 00:13:52,760
අපි තෑගි හුවමාරු කර ගැනීමට යන බව අපට මතකයි.
217
00:13:52,840 --> 00:13:55,760
ඔබේ රහස් මිතුරාගෙන් බොහෝ ආදරයෙන්.
218
00:13:55,840 --> 00:13:59,040
මම මේ පොත ලාරාට අඳින්න දුන්නා.
219
00:14:00,760 --> 00:14:01,680
ඔබ එයට කැමතිද?
220
00:14:02,360 --> 00:14:03,200
ඒක නියමයි.
221
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
ලාරා ඔබට සමක් ලබා දුන්නා.
222
00:14:05,480 --> 00:14:07,960
ඔවුන් පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කරපු එක වගේ.
223
00:14:08,040 --> 00:14:08,960
skein ද?
224
00:14:09,800 --> 00:14:13,960
එය නොපෙනෙන නූල් සංකේතයකි
සෑම විටම අපව එක්සත් කරන බව.
225
00:14:14,680 --> 00:14:17,600
කුමක් සිදු වුවද,
මම හැම විටම අනෙක් පැත්තේ සිටිමි.
226
00:14:18,760 --> 00:14:19,600
ස්තුතියි.
227
00:14:20,480 --> 00:14:21,320
මෙම
228
00:14:21,880 --> 00:14:24,160
මා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඇය භාවිතා කරන්නේ එයයි.
229
00:14:25,640 --> 00:14:26,720
මම එය පිරිනැමුවේ කාටද?
230
00:14:27,720 --> 00:14:30,000
- එය කුමක් ද?
- දේවා වෙත.
231
00:14:30,080 --> 00:14:31,720
එය රහස් පෙට්ටියකි.
232
00:14:31,800 --> 00:14:33,680
ඔබේ තෑග්ග හොඳම විය.
233
00:14:34,480 --> 00:14:36,040
දේවා ඔයාට මොනවද දුන්නේ?
234
00:14:36,120 --> 00:14:37,640
ටෙකීලා බෝතලයක්.
235
00:14:37,720 --> 00:14:40,560
අපි හතර දෙනා ඒක බීලා නිදාගත්තා.
236
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
237
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
මට ඔයාව දැණුනා.
238
00:14:50,720 --> 00:14:52,360
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
239
00:14:52,840 --> 00:14:58,080
පහුගිය ටිකේ මම හිතුවේ ඔයා මම කියලා...
මගේ මරණ මොහොතේ.
240
00:14:58,160 --> 00:15:00,920
අවස්ථා සිහිපත් කිරීම
මම සතුටින් සිටි තැන.
241
00:15:05,520 --> 00:15:08,600
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
242
00:15:12,440 --> 00:15:13,720
ඔයා කියන්න මට.
243
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
මම දැක්කේ ෆ්ලෑෂ් කිහිපයක් විතරයි.
244
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දැන් දනිමි.
245
00:15:20,920 --> 00:15:24,960
ලාරා අසනීපය ගැන දැනගත් විට,
මරණය ගැන පර්යේෂණ ආරම්භ කළේය.
246
00:15:25,040 --> 00:15:27,400
ඇය ඒ ගැන මිථ්‍යා කතා කියවන්නට පටන් ගත්තාය.
247
00:15:28,320 --> 00:15:30,560
ලාරා කොහෙද
ඔබ මෙම කථා සමඟ පැමිණියාද?
248
00:15:30,640 --> 00:15:32,720
අරෝරාගේ පුස්තකාලයෙන්.
249
00:15:32,800 --> 00:15:36,560
ලාරා අරෝරාට ආදරය කළා.
ඇය හැකි සෑම විටම ඇයව බැලීමට ගියාය.
250
00:15:37,680 --> 00:15:41,440
ඇය ඇගේ අද්භූත ශක්තියට ප්‍රිය කළාය
සහ ඔබේ අතීත ජීවිත ගැන ඉගෙන ගන්න.
251
00:15:42,520 --> 00:15:43,440
ලාරා.
252
00:15:43,520 --> 00:15:47,080
අවතාරය ගැන අපට පැවසීමෙන් පසු,
අපි ඇය සමඟ යමු.
253
00:15:48,440 --> 00:15:52,880
දර්පණ හරහා අපට හැකි විය
අතීත සහ අනාගත ජීවිත ගවේෂණය කරන්න.
254
00:15:52,960 --> 00:15:58,640
ඔවුන් සියලු ප්‍රඥාව එක් පොතක එකතු කළා.
නමුත් ඔහු අවසන් වූයේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
255
00:15:59,600 --> 00:16:02,080
මරණය එතරම් අවසාන දෙයක් නොවේ
අපි හිතන්නේ කොහොමද කියලා.
256
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
දිගටම ජීවත් වෙන්න ක්‍රම තියෙනවා.
257
00:16:06,160 --> 00:16:08,000
හුදෙක් වෙනස් ආකාරයකින්.
258
00:16:09,560 --> 00:16:11,720
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ ශරීරය වෙනස් කළ හැකිද?
259
00:16:14,440 --> 00:16:18,840
මගේ ගුරුවරයා මට දුන්නා
මෙම පූජනීය සංකේතය දිගු කාලයක්.
260
00:16:18,920 --> 00:16:22,840
ඔබ අපව විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ පුනරුත්පත්තිය ලැබූ බව? නොහැකියි.
261
00:16:24,200 --> 00:16:27,160
- ඔබේ ඊළඟ ජීවිතය කුමක් වේවිද?
- තවත් නැත.
262
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
- මේ අන්තිම එක.
- ඇයි?
263
00:16:29,040 --> 00:16:33,000
සංචාරය හුදෙක් අර්ථවත් කරයි
අපි එය බෙදාගන්නා පුද්ගලයින් විසින්.
264
00:16:34,280 --> 00:16:36,640
බොහෝ ජීවිත ගත කරන්න
හරියට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ වගේ.
265
00:16:36,720 --> 00:16:39,760
මට යන්න ඕන නෑ
වඩා ආදරණීයයන් පිටුපස.
266
00:16:39,840 --> 00:16:41,800
ඔබ ඔබේ අනාගතය එම ස්ථානයේ දුටුවාද?
267
00:16:42,840 --> 00:16:43,680
කොහෙද?
268
00:16:43,760 --> 00:16:47,760
මාලිගාවේ දර්පණ වංකගිරියේ
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
269
00:16:50,760 --> 00:16:55,000
පුරාවෘත්ත ඉතිහාස පොත් නොවේ.
ඔවුන් පලා යාමේ ආකාරයක් පමණි.
270
00:16:55,080 --> 00:16:57,680
නමුත් ඔවුන්ට යම් සත්‍යයක් ඇත, ඔබ සැමවිටම එය කියයි.
271
00:16:59,320 --> 00:17:00,360
අපි වෙබ් අඩවිය සොයනවාද?
272
00:17:01,320 --> 00:17:02,800
ලාරා අපට තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැත.
273
00:17:03,480 --> 00:17:06,320
අපි කන්දට ගියා
හෙක්සස්පෙකුලම් සොයන්න.
274
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
හලෝ?
275
00:17:08,520 --> 00:17:11,360
ඇය ඔහුව සොයා ගැනීමට උමතු වූවාය
ඔබේ අනාගතය දැන ගැනීමට.
276
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
277
00:17:16,640 --> 00:17:17,840
මෙතන කවුරුත් නෑ.
278
00:17:19,880 --> 00:17:20,800
එය කුමක් ද?
279
00:17:20,880 --> 00:17:22,080
එය ලාංඡනයයි.
280
00:17:27,000 --> 00:17:30,760
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබේ සහෝදරිය එය දැක තිබේද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
281
00:17:31,560 --> 00:17:32,400
සමාවෙන්න.
282
00:17:33,240 --> 00:17:35,200
අපට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
283
00:17:35,720 --> 00:17:37,160
මෙතනින් වාඩි වෙන්න සීයා.
284
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද?
285
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
- නැහැ.
- ඔව්.
286
00:17:43,960 --> 00:17:47,360
- අපි බඩු හොයමුද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
287
00:17:47,440 --> 00:17:50,680
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි.
මෙය මත පදනම්ව, අපි තීරණය කරමු.
288
00:17:51,400 --> 00:17:52,800
අද මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
289
00:17:53,400 --> 00:17:54,880
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
290
00:17:54,960 --> 00:17:58,400
- ඒක මට ගොඩක් වෙනවා.
- අපි බලකොටුවක නටබුන් සොයමින් සිටිමු.
291
00:17:58,480 --> 00:18:01,520
ඔබ මෙහි සිට නම්, ඔබ පුරාවෘත්තය දැන සිටිය හැකිය.
292
00:18:01,600 --> 00:18:05,120
මෙන්න, සියලු ගල්,
ඇළ දොළ සහ ගුහාවලට පුරාවෘත්තයක් ඇත.
293
00:18:05,200 --> 00:18:08,400
බලකොටුව වැටී කිරිඳි
ඔහුගේ නටබුන් ගිල දැමීය.
294
00:18:09,040 --> 00:18:12,320
ඔබ යමක් සොයනවාද
පෙනෙන දේ හෝ නොපෙනෙන දෙයක්?
295
00:18:13,160 --> 00:18:14,840
ඔබ නොදකින දෙයක්, මම හිතන්නේ.
296
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
ඒ නිසා ඇස්වලින් වැඩක් නැහැ.
297
00:18:18,720 --> 00:18:21,480
පෙනෙන විදිහට වනාන්තරය
එය සැඟවීමට සිටුවා ඇත.
298
00:18:22,600 --> 00:18:24,080
කුළුණක කොටසක් තවමත් ඇත.
299
00:18:25,120 --> 00:18:27,560
- ඔයා මේක කළාද?
- අපි වනාන්තරයට ගියේ කෙසේද?
300
00:18:28,240 --> 00:18:32,680
පසුකර යන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
සරණ පිටුපසින් ගල් කුළුණට.
301
00:18:34,640 --> 00:18:38,560
එතැන් සිට නටබුන් දැකිය හැකිය.
ඒ නිසා ඔවුන් මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුයි,
302
00:18:39,520 --> 00:18:43,120
වනාන්තරයට ඇතුල් වන්න
සහ මිටියාවතට බෑවුමෙන් බැස යන්න.
303
00:18:43,200 --> 00:18:46,000
ඔවුන් සොයන ස්ථානය භයානකයි.
304
00:18:46,520 --> 00:18:49,800
එය පැරණි රන් ආකරයයි.
මාලිගාව හරියටම ඉහළින්.
305
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
දුර වැඩිද?
306
00:18:51,720 --> 00:18:53,040
බොහෝ දුර නොවේ.
307
00:18:53,960 --> 00:18:56,160
එතනට යන්න ටිකක් අමාරුයි.
308
00:18:56,240 --> 00:18:59,760
අපි බැක්පැක් ගමු,
අපට වනාන්තරයේ කඳවුරු බැඳීමට සිදුවුවහොත්.
309
00:18:59,840 --> 00:19:01,680
පරිපූර්ණයි. මම සිතියම් ටිකක් ගන්නම්.
310
00:19:01,760 --> 00:19:02,800
හරි, ස්තුතියි.
311
00:19:04,000 --> 00:19:04,920
එයා හුරතල්.
312
00:19:05,760 --> 00:19:07,600
- ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
- කොහෙත්ම නැහැ.
313
00:19:07,680 --> 00:19:08,520
ලාරා.
314
00:19:09,560 --> 00:19:10,960
මේක බලන්නම වෙනවා.
315
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
මම හිතුවේ ඔයා උනන්දු නැහැ කියලා.
316
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
317
00:19:31,720 --> 00:19:32,600
පරිස්සමෙන්.
318
00:19:44,720 --> 00:19:46,960
ලාරා, අපි ටිකක් විවේක ගමුද?
319
00:19:48,560 --> 00:19:49,400
එය හොඳින් ද?
320
00:19:51,560 --> 00:19:54,680
- අපි වටේ යනවා.
- ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ.
321
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
ලාරා, මොකද වෙන්නේ?
322
00:19:58,120 --> 00:19:59,000
එය හොඳින් ද?
323
00:20:01,560 --> 00:20:02,520
ඒක එතන.
324
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
325
00:20:37,920 --> 00:20:40,120
යාලුවනේ, ඒක තියෙනවා. අපි ඒක හොයාගත්තා.
326
00:21:05,520 --> 00:21:09,320
ආත්මය. එය නිදර්ශනය හා සමානයි
අවුරෝරා පොතේ.
327
00:21:09,400 --> 00:21:10,840
- එතන.
- ස්තූතියි.
328
00:21:11,960 --> 00:21:13,280
අපි එතනට යමුද?
329
00:21:14,800 --> 00:21:16,080
අපි පහළට යා යුතුයි.
330
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
ඔයාගේ නංගිට පිස්සු.
331
00:21:28,080 --> 00:21:29,200
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
332
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
ලාරා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
333
00:22:14,840 --> 00:22:16,640
මෙම ස්ථානය විසඳුම නොවේ.
334
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
බලාපොරොත්තුවට වඩා කුරිරු කිසිවක් නැත.
335
00:22:21,960 --> 00:22:27,560
ඔබ පොත හොඳින් කියවා බැලුවහොත් ඔබට පෙනෙනු ඇත
එය පිරිනමන දේ ඉතා ඉහළ මිලක් ඇති බව.
336
00:22:30,800 --> 00:22:33,760
දොරවල් අරින්න එපා
ඔබට වසා දැමිය හැකිදැයි ඔබ නොදන්නා බව.
337
00:22:40,640 --> 00:22:43,400
දේවා! අපි ඒක හොයාගත්තා. මෙහේ එන්න.
338
00:22:49,840 --> 00:22:50,760
ලාරා?
339
00:22:57,720 --> 00:22:59,000
ඒවා නටබුන් පමණයි.
340
00:23:00,640 --> 00:23:01,960
මට සමාවෙන්න, ලාරා.
341
00:23:12,480 --> 00:23:14,320
අවම වශයෙන් අපි එය සොයා ගත්තෙමු.
342
00:23:16,720 --> 00:23:19,520
- මම දන්නවා.
- මම ගල්, සතුන් දැකීමට කැමතියි ...
343
00:23:20,400 --> 00:23:21,720
- ඇත්ත කියන්න.
- නැහැ.
344
00:23:21,800 --> 00:23:23,680
ඔබ පුරාවෘත්ත විශ්වාස කළාද?
345
00:23:24,320 --> 00:23:29,160
ඔබ මාලිගාවේ මායාකාරියක් ලෙස ඔබ සිතුවා
ඔවුන්ගේ එල්ව්ස් සහ ඖෂධ සමඟ.
346
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- මම ටෙකීලා රැගෙන යන්නද?
347
00:23:32,080 --> 00:23:34,840
- බීමත්ව.
- දේවා, ඒක වැදගත්.
348
00:23:39,360 --> 00:23:41,400
අපි ආවේ ත්‍රාසජනක ගමනට පමණක් නොවේ.
349
00:23:42,840 --> 00:23:43,760
තව දෙයක් තියෙනවා.
350
00:23:47,960 --> 00:23:52,240
වංකගිරිය මට උදව් කරයි නම් මම කැමතියි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන නිසා…
351
00:23:54,280 --> 00:23:55,120
හොඳයි…
352
00:23:56,400 --> 00:23:57,720
මගේ එක ඉවරයි.
353
00:24:07,040 --> 00:24:08,000
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
354
00:24:10,520 --> 00:24:11,880
බෙහෙත් නැති එකක්.
355
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
ඒක වෙන්න බෑ.
356
00:24:16,120 --> 00:24:16,960
ඔහුට පුළුවන්.
357
00:24:19,280 --> 00:24:23,680
වෛද්යවරුන් අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත.
ඇගේ වයසේ කෙනෙකු සමඟ, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරිති.
358
00:24:25,240 --> 00:24:29,280
දැන් පර්යේෂණාත්මක ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා
සහ බලාපොරොත්තුවක් ඇත, ලාරා.
359
00:24:30,200 --> 00:24:33,280
- දොස්තරලා එහෙම කියන්නේ නැහැ, අලි විතරයි.
- නමුත් ඉන්න ...
360
00:24:34,640 --> 00:24:37,600
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
361
00:24:38,080 --> 00:24:41,360
- කමක් නැහැ.
- ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
362
00:24:44,160 --> 00:24:45,320
ඒකත් කමක් නෑ.
363
00:24:56,360 --> 00:24:57,920
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
364
00:24:59,800 --> 00:25:01,520
මා දෙස අනුකම්පාවෙන් බලන්න එපා.
365
00:25:02,280 --> 00:25:03,160
ඔබ කිසිවෙක් නැත.
366
00:25:05,600 --> 00:25:08,400
අපි ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
මම ඉතිරිව ඇති සෑම විටම
367
00:25:08,480 --> 00:25:10,160
එය සිදු නොවූවාක් මෙන්.
368
00:25:15,320 --> 00:25:18,520
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. අපි හැමෝම.
369
00:25:19,880 --> 00:25:23,000
අපිට ඒක අමතක වුනාම,
අපිටත් ජීවත් වෙන්න අමතක වෙනවා.
370
00:25:26,240 --> 00:25:29,160
මට වෙන දේ කරන්න වෙනවා
371
00:25:30,080 --> 00:25:35,680
එබැවින් ඉදිරි මාසවලදී,
මම ජීවත් වන අතර අපි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමු.
372
00:25:39,400 --> 00:25:40,280
මට අවශ්‍යයි…
373
00:25:43,240 --> 00:25:44,080
මට අවශ්‍යයි…
374
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
… මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න.
375
00:25:52,200 --> 00:25:53,320
මට පොරොන්දු වෙන්න.
376
00:25:54,160 --> 00:25:55,560
අපි පොරොන්දු වෙනවා.
377
00:27:58,400 --> 00:27:59,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?
378
00:27:59,760 --> 00:28:00,680
එය සැබෑ ය.
379
00:28:01,480 --> 00:28:03,720
පොත්වල කියන හැමදේම ඇත්ත.
380
00:28:05,360 --> 00:28:06,480
මාර්ගයක් තිබේ.
381
00:28:07,760 --> 00:28:12,000
- මට මගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය.
- ලාරා, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
382
00:28:13,840 --> 00:28:14,680
ටොම්...
383
00:28:16,000 --> 00:28:17,880
උන්ට මෙහෙ එන්න දෙන්න එපා.
384
00:28:17,960 --> 00:28:20,680
අල්මා හෝ දේවා නොවේ.
කිසිවකුට ආපසු යා නොහැක.
385
00:28:29,280 --> 00:28:30,240
එය කුමක්ද?
386
00:28:35,160 --> 00:28:39,240
- ලාරා එනකොට මම කොහෙද හිටියේ?
- මම හිතන්නේ වනාන්තරයේ නිදාගන්නවා.
387
00:28:41,080 --> 00:28:44,200
මට ඒ තැන ඇතුලෙන් දර්ශනයක් තිබුණා.
388
00:28:44,840 --> 00:28:48,280
- ඔබ කවදාවත් hexaspeculum වෙත ගොස් නැත.
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
389
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
පසුදා උදේ අපි ගෙදර ගියා.
390
00:28:51,080 --> 00:28:53,160
නමුත් අපෙන් කොටසක් සදහටම එහි රැඳී සිටියා.
391
00:28:57,200 --> 00:29:00,840
වේලාව සමීප වන තරමට,
නමුත් ලාරා කතන්දර වලට උමතු විය.
392
00:29:03,240 --> 00:29:07,120
අරෝරා සෙවනැලි පවසයි
ඔවුන් මේ ලෝකයේ සිරවී සිටින අතරමං වූ ආත්මයන්ය.
393
00:29:07,760 --> 00:29:11,240
ඇතුල් වීමට වෙනත් ශරීර සොයමින්.
සමහරවිට අපේ එකෙක්.
394
00:29:11,800 --> 00:29:14,760
මම hexaspeculum සැලැස්මක් සොයාගත්තා
මම මේ ආකෘතිය හැදුවා.
395
00:29:16,600 --> 00:29:20,240
මම කණ්ණාඩි දැම්මා
අසීමිත වංකගිරියක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා.
396
00:29:34,200 --> 00:29:35,480
බලන්න, ඒ ඔබයි.
397
00:29:38,320 --> 00:29:40,160
දිනක් ඔබ වංක ලෙස අවදි විය.
398
00:29:41,400 --> 00:29:42,320
මේකත්.
399
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
- නැහැ, ඒ දුඹුරු කණ්නාඩි පැළඳ සිටින ඔබයි.
- හොඳයි, ඔව්.
400
00:29:49,840 --> 00:29:51,840
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
401
00:29:56,400 --> 00:29:57,360
දේවා.
402
00:30:05,560 --> 00:30:06,720
ඒවා සිතියම් ද?
403
00:30:06,800 --> 00:30:08,080
අපේ මතක වලින්.
404
00:30:10,600 --> 00:30:13,000
ඔය එක එක්කෙනා එක්ක මට තියෙන ඒවා.
405
00:30:13,800 --> 00:30:17,360
ඔවුන්ට සැමවිටම යා හැකි ස්ථාන
ඔවුන්ට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට.
406
00:30:19,200 --> 00:30:23,640
ඔවුන්ට මාව මග හැරෙන විට,
මා සොයා ආපසු යා යුත්තේ කොහිදැයි ඔවුන් දැනටමත් දනී.
407
00:30:25,440 --> 00:30:28,120
වනාන්තරයේ කඳවුරු බැඳීම
RESTROKE AT BRIEVES
408
00:30:28,200 --> 00:30:29,480
පතල් ගුහා
409
00:30:31,960 --> 00:30:33,360
එක එක්කෙනා වෙනස්.
410
00:30:34,520 --> 00:30:36,360
නමුත් ඔවුන්ට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
411
00:30:37,560 --> 00:30:41,200
දේව දිවයින
412
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
සෑම මොහොතකම ජීවත් වන්න සහ එය බෙදා ගන්න.
413
00:30:46,000 --> 00:30:48,680
සිතියම වර්ධනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
414
00:30:49,800 --> 00:30:52,080
දේව දිවයින
415
00:30:53,440 --> 00:30:54,520
ඒක ලස්සනයි.
416
00:30:59,040 --> 00:31:02,400
දැන් මගේ මුහුණ අමතක කරන්න.
ඒක නියෝගයක්.
417
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
උණුසුම් ලාරා නිතරම මතක තබා ගන්න.
418
00:31:08,360 --> 00:31:10,800
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
419
00:31:14,480 --> 00:31:15,920
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
420
00:31:22,440 --> 00:31:24,280
ඒ මම ලාරාව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි.
421
00:31:26,800 --> 00:31:28,600
එයා මැරුණ දවස ගැන මම ඔයාට කිව්වද?
422
00:31:28,680 --> 00:31:32,800
අන්තිම දවස් මම දන්නවා
ඉතා දුෂ්කර විය.
423
00:31:34,880 --> 00:31:38,480
ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි.
ඇයට නිතර මෝෆීන් අවශ්‍ය විය.
424
00:31:39,120 --> 00:31:43,280
ඔයා මට ඒක කිව්වා...
ඇය එන්න එන්නම ප්‍රචණ්ඩ වෙමින් සිටියාය.
425
00:31:43,360 --> 00:31:45,960
- ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාද?
- මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නය?
426
00:31:46,040 --> 00:31:47,200
මොළයේ ගෙඩියක් සිට.
427
00:31:47,280 --> 00:31:50,000
ඔව්, නමුත්... අවසානයේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
428
00:31:50,080 --> 00:31:51,320
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
429
00:31:52,720 --> 00:31:55,600
- මම හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා.
- ඒක විකාරයක්.
430
00:31:55,680 --> 00:31:59,000
සෑම දෙයක්ම ගැලපේ.
මගේ අම්මා කිව්වා ඇය සමුගන්නේ නැහැ කියලා.
431
00:31:59,080 --> 00:32:00,520
ඇය කලින් මැරෙන්න ඇති.
432
00:32:00,600 --> 00:32:03,440
- මට මතකයක් වගේ ෆ්ලෑෂ්බැක්,ක් තිබුණා.
- මොන මතකයද?
433
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
ඔහු ඔහුට යමක් එන්නත් කළේය.
434
00:32:04,600 --> 00:32:07,720
ඔව්, මෝෆින්. ඔබ, ඔබේ මව,
හෙදිය, වේදනාව නිසා.
435
00:32:07,800 --> 00:32:09,200
මම ඕනෑවට වඩා එන්නත් කළොත්?
436
00:32:09,280 --> 00:32:12,520
එසේ වුවද එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය
ඔබට දුකෙන් ගැලවීමට.
437
00:32:12,600 --> 00:32:15,200
ඇය මේ සඳහා නැවත පැමිණේ.
මම බියගුල්ලෙක් වූ අතර ඇයට උදව් නොකළෙමි.
438
00:32:15,280 --> 00:32:18,320
නැත්නම් මම නොදැනුවත්වම උදව් කළා
ඒක තමයි වේදනාව කතා කළේ.
439
00:32:18,400 --> 00:32:22,040
- නැත්නම් ඇය සමු නොදුන් නිසා ...
- ඔබ මෙය කළේ නම්, එය ආදරය නිසා ය.
440
00:32:22,120 --> 00:32:24,320
මගේ අනුමාන පවා
හොඳම මිතුරා මට වෛර කළා.
441
00:32:24,400 --> 00:32:27,680
දේවාට ඉරිසියා හිතුනා
ඔබ එතරම් අසතුටින් නොසිටි නිසා ...
442
00:32:27,760 --> 00:32:30,080
- ඇයි?
- මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.
443
00:33:00,000 --> 00:33:02,120
ඔබ මට ඉන්න කිව්වොත් මම ඉන්නම්.
444
00:33:04,760 --> 00:33:06,360
මට ඒක කරන්න කියන්න බෑ.
445
00:33:08,200 --> 00:33:10,400
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුය.
446
00:33:11,000 --> 00:33:12,120
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
447
00:33:15,520 --> 00:33:17,360
ඔබ මා සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි?
448
00:33:17,440 --> 00:33:20,160
මට හමු වූ සුවිශේෂීම පුද්ගලයා ඔබයි.
449
00:33:22,360 --> 00:33:25,680
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.
ඔබ නොමැතිව, මම මා හඳුනා නොගනිමි.
450
00:34:01,480 --> 00:34:02,720
ඇය ඉන්නවා, ටොම්.
451
00:34:05,280 --> 00:34:06,520
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
452
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
සමාවෙන්න.
453
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
මට සමාවෙන්න.
454
00:34:21,400 --> 00:34:23,640
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ ජීවිතය නැති කළා.
455
00:34:29,080 --> 00:34:30,560
නෑ කරුණාකරලා යන්න එපා.
456
00:34:30,640 --> 00:34:31,760
යන්න එපා.
457
00:34:32,640 --> 00:34:35,240
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මම කරපු දේ විසඳන්නේ කොහොමද කියලා.
458
00:34:42,800 --> 00:34:44,800
ඔයා දැක්කා. ඒක මගේ ඔළුවේ නැහැ.
459
00:34:45,280 --> 00:34:46,600
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ටොම්.
460
00:34:47,120 --> 00:34:49,280
මට ඔයා මාව ඒ තැනට ගෙනියන්න ඕන.
461
00:34:49,880 --> 00:34:53,960
- මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ටොම්, ඔයාට මාත් එක්ක යන්න වෙනවා.
462
00:34:54,480 --> 00:34:57,200
ඔබ මාව ෂඩාස්‍රාකාරයට රැගෙන යා යුතුයි.
463
00:39:45,400 --> 00:39:50,800
උපසිරැසි: Lara Brito